| Sopitan – blessed dinner. We really appreciate haven a blessed dinner with you yesterday may the good Lord continue to bless you and your household appreciate thanks have a blessed day | Gerdi – kennis maken. Fijn om een keer uitgebreider kennis te maken met bewoners van het AZC. Samen eten is een prettige manier om in gesprek te komen. Je krijgt meer inzicht in de situatie van vluchtelingen en het maakt je er weer eens van bewust hoe goed wij het hier in Nederland hebben. | Hans – vaatwasser Vanavond gasten uit het AZC bij ons aan tafel. Goede gesprekken en gezelligheid. Maar ook de reis naar hier en de achtergebleven familie kwamen aan de orde. Een meneer zag voor het eerst van zijn leven een afwasmachine. Alles bij elkaar een mooie avond voor iedereen. Over een paar weken komen ze asperges eten. |
| Nel en dochter. Samen met mijn dochter heb ik gebarbecued met vluchtelingen. Ik heb het als heel bijzonder ervaren. Verder was het gezellig. Je beseft wel dat wij hier niet moeten zeuren over kleine dingen. Nel.  | Louis en Martijn Majd en Sara hebben onlangs bij ons gegeten. Ik kende hen van walk and talk van afgelopen maandag en toen was er al een “klik”. Ze hebben een fles wijn meegenomen, hetgeen natuurlijk niet hoefde. We hebben onder het genot van een glas wijn verder met elkaar kennis gemaakt en toen Martijn thuiskwam heeft hij zich bij ons aangesloten. Toen ik de maaltijd ging bereiden, voerden zij een geanimeerd gesprek. Majd en Sara zijn erg geïnteresseerd in het leven in Nederland, onze cultuur en gewoonten. Na het eten hebben we naar westerse (pop)muziek geluisterd, een muziekstijl waarvan ze in Syrië niet veel hebben meegekregen. Bij het afscheid zeiden ze dat we de volgende keer naar oosterse muziek gaan luisteren. | Wat hen betreft komt er dus een volgende keer. Wat ons betreft ook. Reactie Majd en Sara I wrote this in my dairy: On 22nd NOV 2024 myhusband and I had our first dinner with Dutch people, and it was very nice “gezellig” as they say here. We left happy with positive vibes about Dutch people. And now we have new lovely friends Louis and Martijn. Thank you for this invite we felt we were welcomed here.  |
Vandaag heeft Zahra voor ons gekookt, nadat we samen de boodschappen hebben gedaan. Ik mocht niet helpen. Het werden heerlijke Afghaanse Bolani, waarvoor ze 3 uur in de keuken heeft gestaan. Mijn zoon vroeg of ik het recept heb gekregen, het viel dus zeer in de smaak.
Tonight was more than just a gathering for me. I felt like I was home, surrounded by a family that supports me. I am deeply grateful to Louis, my teacher and friend, who always looks out for me. Being able to cook and share my country’s food felt like building a bridge between two worlds—the one I come from and the one I now live in. This experience is something I will never forget
LOUIS:
We hebben weer in het kader van “welkom aan tafel” een gezellige avond gehad met Nino en haar zoons Sandro en Andrea uit Georgië. Tevens was Irakli uit Georgië (geen familie) te gast. Terwijl we gezellig praatten over van alles en nog wat, wachtten we tot Martijn van zijn werk kwam. De jongens lieten zich de cola, waar ze volgens hun moeder aan verslaafd zijn, goed smaken. De home made nasi goreng was ook populair. Als het gezellig is, wordt het al gauw laat, maar Andrea en Sandro moesten de volgende morgen weer naar school. Tegen 22.00 uur waren de gasten weer thuis. We kunnen weer terugkijken op een gezellige avond, die smaakt naar meer.
Nino:
My children and I had a very pleasant evening, we learned many new things. During this time we felt very cozy, just like at home with family. Thank you for this invitation.
Irakli:
After so many difficulties, the feeling that I am having dinner with kind and warm people in the family circle is simply amazing. You feel that your life is important again, and I can be happy again, even if only for a short time. Thank you to these kind and warm friends for this, thank you to the Dutch for your kindness, for your smile, warmth and hope. In this country I discovered many new and amazing things, that humanity, love, kindness are still important, that even simple warmth and a smile can heal a person and bring joy back into his life. Kindness is contagious and never disappears. Thank you for letting me feel it again.